Автор рассказывает о своих впечатлениях от заокеанских фильмов, где присутствовала синхронная калька и как это повлияло на его доверие. Он отмечает, что сейчас уже не удивляется таким вещам.
# Кино
Заметка о непомерности воинствующего украинства и примере карикатурного злодея в советском кино. Автор дает свои мысли на наболевшие темы, но не разбирает их в подробностях.